Bristol & Bath

Ontem retornei de Bath, onde passei o último fim de semana, com a família da Rosie - os pais dela moram lá há três anos. Ela me esperou em Bristol, onde passeamos um pouco. Em seguida fomos para a 'terra de Jane Austen'!

Eu e a Rosie em Bristol

Adorei a família da Rosie e me senti em casa! Assim como em Newmarket, também fui muito bem acolhida, alimentada e entretida! :) Como duas turistas fomos explorando a linda cidade de Bath: conhecendo as ruas, observando a arquitetura, as belas paisagens, escolhendo um Café, indo nos museus e no spa! Bath é como Gravatal, uma cidade que tem águas termais - água quentinha que brota de debaixo da terra!

Algumas fotos na sequência mostram um pouquinho do que vi por lá!

 Royal Crescent

 Vista para uma parte da cidade

 Roman Baths - um museu sobre a história de Bath na época dos romanos

 Vista do alto - com o frio, estava ensolarado e o céu limpo

Sereno congelado na grama - por causa dos -3 graus!

 Mais uma vista da linda paisagem de inverno inglês

Muito interessante a máquina de chá no Café que fomos!

Beijo! X

Bruninha

The Process of Conscious Evolution - O Processo de Evolução Consciente

As some of you may know, I study Logosophy. Logosophy is a science that was created by Carlos Bernardo González-Pecotche in 1930. One of its main objectives is the conscious evolution of human beings (you can visit the website to learn more about Logosophy and download the books for free: http://logosofia.info/en/index.php)

Como muitos de vocês sabem, sou estudante de Logosofia. A Logosofia é uma ciência que foi criada em 1930 por Carlos Bernardo González-Pecotche, e tem como um de seus grandes objetivos a evolução consciente do ser humano (você pode visitar o site para saber mais sobre a Logosofia e ainda fazer download gratuito dos livros: http://logosofia.info/pt/index.php)

Everything that exists in the universe is in evolution - the universe itself, which is already huge, keeps expanding! This way, all species evolve, adapting to impositions of circumstances. But how about human beings? Don’t we evolve as well?

Tudo o que existe no universo está em evolução - o próprio universo, que já é imenso, está constantemente se expandindo! Assim, todas as espécies, em adaptação às circunstâncias que se vão impondo, também evoluem. Mas e o ser humano? Também ele não evolui?

As part of everything that exists, the human being also evolves! In fact, we have evolved a lot in the material aspect - how many technological and scientific developments have we achieved that allow us to live with so much comfort today! All of this has given me the chance of being in touch with people that are geographically distant from me at the moment, for instance.

Como parte de tudo o que existe, o ser humano também evolui! De fato, temos evoluído muito no aspecto material - quantos avanços tecnológicos, científicos, etc., que nos possibilitam desfrutar de tanto conforto e bem hoje! Isso tem me permitido por exemplo estar em contato com pessoas que no momento estão geograficamente muito distantes.

All these things human beings have accomplished give demonstration that we have a feature that differentiates us from other species that inhabit the world we know. We have the power to create and to love! But then, why has so much destruction and disunion happened among people? In which aspects haven’t we evolved the same way as in the material ones?

Tudo isso que o ser humano tem realizado já é por si demonstração de um diferencial que temos em relação às demais espécies que habitam o mundo que conhecemos. Temos o poder de criar e de amar! Mas então por que tem ocorrido tanta destruição e desunião entre os seres? Em que parte não temos evoluído da mesma forma que na material?

It is undeniable that we have also evolved morally, but very slowly and by going through a lot of pain due to recurrence of errors. Something very different would happen if each one carried a Process of Conscious Evolution, making use of the mental and sensitive resources we were given and which have been restricted to satisfy material needs. These are important, no doubt! However, the exclusive fulfillment of them makes us limited when we lack the true values that allow us to live in peace and happy. This is a work that everyone can make inside oneself so that the good can expand to the human family we are all part of.

É inegável que também evoluímos moralmente, mas a passos lentos e à custa de muita dor por conta da reincidência de erros. Algo muito diferente aconteceria se cada um realizasse dentro de si um Processo de Evolução Consciente, utilizando com plenitude os recursos mentais e sensíveis com que fomos dotados e que temos utilizado tão pouco, restringindo-nos ao atendimento de necessidades físicas. Estas são importantes, não há dúvidas! Mas o atendimento exclusivo delas nos deixa limitados quando falta o cultivo dos verdadeiros valores, que são os que nos permitem viver em paz e felizes. E esse trabalho cada um pode fazer dentro de si mesmo para que o bem se expanda na família humana da qual todos fazemos parte.

Let’s make 2015 a happier year, full of accomplishments!
Hugs with a lot of affection!

Vamos fazer de 2015 um ano ainda mais feliz e repleto de realizações!
Abraços com muito afeto!

Bruninha

Catch the Sun!

 

 

Castelo de Warwick

No último domingo eu, Maitê, Larissa, Seda e Ufuk fomos a Warwick, uma cidadezinha próxima de Birmingham. Lá visitamos o castelo que, segundo está registrado, existe desde o ano 914. Além das construções, o castelo conta com lindos jardins. Nós adoramos! Seguem algumas fotos:

Foto tirada pela Maitê

 Vista linda!

Um abraço a todos!

Bruninha

A Beleza do Sol

Ainda não posso correr, e tem sido difícil ficar sem atividade física nessas últimas cinco semanas. Por conta da fratura na lombar, preciso tomar certos cuidados até minha recuperação. Ainda tenho algumas dores leves, causadas por cansaço e porque nossa coluna não foi projetada para ficar tanto tempo imobilizada - retomar os movimentos está sendo doloroso e vai exigir muita paciência. 

Mas eu posso caminhar! =) E como hoje o sol não estava encoberto por nuvens (como costuma acontecer aqui em Birmingham), resolvi aproveitar para fazer um pequeno passeio da minha casa até o Selly Park, que fica bem pertinho!

Céu azul, grama verde e minha sombra projetada pelo sol.

Em Selly Park as árvores já estão preparadas para o inverno!

É impressionante como o contato com ambientes assim fazem tanto bem!

E isso me fez recordar de um texto que escrevi em junho de 2008, inspirada num lindo pôr do sol que havia contemplado na Beiramar Norte de Floripa. Reproduzo alguns trechos a seguir (o texto foi intitulado 'A Beleza do Sol'):

"Uma bola alaranjada no céu - uma bola de fogo. Era possível olhar e ver nitidamente o seu contorno - o sol. Naquele fim de tarde ele se punha, lindo e preciso como sempre, na sua labuta diária de aparecer de manhã cedo e se esconder ao fim do dia. Belo e soberano, eis o sol. Mas quem de nós para para observa-lo? Quem contempla com respeito e admiração o astro rei? ... Sem ele não haveria vida na Terra. Sem ele tudo seria escuro, gelado, sem cores, sem verde, sem esperança. ... Ninguém o assiste, mas muitos o fotografam, acreditando poder capturá-lo nas câmeras escuras e frias. ... O sol não cabe numa foto. Olhar uma foto do sol é diferente de o ver ao vivo, vivo, diante dos olhos."

E poder sentir seu calor, mesmo que ele esteja tão longe - e ainda mais distante com a aproximação do solstício de dezembro no hemisfério norte!

Beijos!
Bruninha

Ode to my broken bone

Been four weeks -
feels one year.
Broke my bone -
oh my dear!
Squashed L1.
Pain and fear,
many doubts,
wound and tear
fade away -
disappear -
day after day,
little by little.
Fixed I'll stay.
This will heal.

Bruninha in Barcelona

Na semana passada estive em Barcelona participando do 43 Seminário Europeu de Logosofia. Pude rever amigos e amigas e conhecer pessoalmente alguns que eu só conhecia virtualmente.
Barcelona é linda! Não deu para 'turistar' muito porque preciso ser cautelosa com o colete. Mas apesar disso consegui passear um pouco e conhecer alguns lugares.

Praça Espanha

Arco do Triunfo

'Museu da Xocolata'

Mercado

Frutinhas no mercado

Ia acontecer um evento sobre as Obras de Gaudi

Selfie no elevador para a vista da Praça Espanha

 

Tivemos feijão, comida brasileira... hummm :)

E eu não podia perder a oportunidade de rever a praia, sentir em meus pés a areia e a água do mar. Para isso contei com a ajuda da Gabi e da Sissa, que me ajudaram a secar os pés e colocar meia e tênis de novo - já que não posso me abaixar!

 

Amigas de verdade! <3

Beijos saudosos!
Bruninha

#ficacarol

Dia feliz, quando reencontrei a Carol, em 6 de junho! :)

(foto da Flávia Brisola Paiva: https://www.facebook.com/flabrisolaphotography?pnref=about.overview)

185 dias ou 26 semanas ou 6 meses. É o período de tempo físico em que já estou em Birmingham. Passou rápido? Sim e não - depende da perspectiva.

Dia lindo no campus

A primeira metade de minha estadia aqui foi maravilhosa por uma série de acontecimentos felizes e pessoas incríveis com quem convivi - o que inclui um ser muito especial: alguém que eu podia chamar a qualquer momento, que ela me daria a segurança de um apoio que eu precisasse, fosse de amiga, irmã, mãe (e até mesmo avó!); uma parceira que me acompanhava em qualquer programa (como ir a Edimburgo de ônibus, ver um filme péssimo no Electric Cinema e almoçar na Staff House); aquela que me chamava para ‘keep calm’ e tomar um café ou beber uma cider; a pessoa com quem eu podia estudar na Pritchatts road, fazer compras, passear, rir, conversar... uma pessoa doce, leve, compreensiva, que me ouvia e tranquilizava com seu jeito sereno e carinhoso; alguém de quem sentirei muita falta na próxima metade da experiência na Inglaterra, que estará agora, na sua ausência, bem mais fria e menos ensolarada.

 

(foto do Gustavo Cabral: www.bee-sight.com)

Hoje ela volta pro Brasil; mas um pouco dela vai ficar aqui, no meu coração e no de todas as pessoas com quem ela esteve junto nesse tempo e encantou. Te adoro, Carol! Até a minha volta! ;)

Bélgica, hospital de Gent e um colete por dois meses

Nos próximos dois meses vou ter que usar um colete e estou proibida de fazer atividade física nesse período. Já explico o que aconteceu.

Na última sexta-feira fui para a Bélgica. Ao chegar no aeroporto de Bruxelas, a Márcia estava me esperando para pegarmos um trem até Gent, cidade onde nosso amigo Marcelo está fazendo o doutorado (completo). Fomos recebidos pela Marcela (namorada dele) e pela Nina, a gata - uma fofa!

Passamos o sábado andando pela cidade e conhecemos muitas ruas - inclusive a que foi eleita a mais bonita do mundo.

Márcia, Marcela, Marcelo and I

Comemos frites, waffles e até um bolo de cenoura (com o qual eu estava sonhando há meses!) que a Marcela fez pra gente.

O tempo colaborou para o nosso passeio! :)

No domingo íamos para Bruges - comprar chocolates e conhecer esta bela cidade. Quando me levantei, fui tomar um banho. Mas aí aconteceu de eu escorregar na banheira e bater com minhas costas. Meus amigos acionaram o seguro saúde e fiquei deitada no chão, para permanecer imobilizada ao máximo. O hospital fica bem perto de onde eles moram, então assim que  chamaram a ambulância já vieram me buscar - eu e a Márcia nunca havíamos andado numa antes!

Depois de tirar o raio-x, ficamos na sala de espera e eu estava bem tranquila, animada para ir para Bruges - afinal eu entendi que nada de grave tinha acontecido. Entretanto ainda continuava doendo, principalmente se eu fazia alguns movimentos. Alguns minutos depois, o médico veio me dizer que era para eu deitar na maca, pois eu teria que passar pelo menos uma noite no hospital - e só poderia sair dali com um colete. Fiquei muito assustada. Então ele me explicou o que tinha acontecido: eu havia fraturado um osso da minha lombar. Ele disse que eu até poderia ficar sem colete mas que era arriscado. Não tive outra escolha a não ser passar o domingo no hospital jogando ‘adivinha quem é’  no iPad da Márcia, assistindo jogo de tênis e, claro, acompanhando o resultado das eleições. Passei a noite sozinha no hospital (não podia ter acompanhante) - mas todo mundo ficou em contato.

Até a Nina me mandou lembranças ^^

Na segunda-feira de tarde, quando o colete veio e recebi alta, senti uma alegria muito grande.

Com a Márcia no elevador do hospital depois de receber alta, feliz.

E agora, até meu corpo se recuperar da lesão, vou ter que ficar oito semanas com o colete - e, de acordo com o que a médica daqui me disse, vai doer nas primeiras quatro semanas (estou tomando medicamentos para amenizar). 

Ainda bem que tive a ajuda dos meus amigos, que me deram todo o suporte tanto físico quanto psicológico nesse momento difícil.

Minha gratidão eterna a vocês <3

Também estou me sentindo amparada e rodeada de muito afeto por todos os meus amigos, familiares e pelos conhecimentos que tenho adquirido com o estudo logosófico. E recordar de pessoas especiais que já passaram e passam por situações mais difíceis do que essa também tem me ajudado muito.

Quando cheguei em casa e vi meu maiô (que eu havia deixado secando no aquecedor) me deu um aperto. Mas estou feliz que será só por um tempo. :)

Obrigada a todos que, mesmo sem saber, estão me ajudando muito!
Um beijo enorme!
Bruninha

Pra que o outono?

Por causa da mudança de temperatura por aqui, aconteceu de eu ficar meio doentinha - nada grave, só congestionamento, tosse, enfim, coisas que estão me exigindo um pouco mais de repouso (e chá!) nos últimos dias.

Há duas semanas, no dia em que o frio mais intenso começou

Para me certificar de que não era nada grave, decidi ir no serviço de saúde que a universidade oferece. A médica que me examinou disse que eu não precisava de medicamento, pois meu corpo estava fazendo um ótimo trabalho. Caberia a mim fazer a minha parte, isto é, repousar e beber muito líquido, que naturalmente com o tempo eu ficaria melhor. Mas ela disse algo que me chamou muito a atenção: a melhor coisa a se fazer é ouvir o próprio corpo.

Voltei para casa me sentindo reconfortada (adoro médicos, são pessoas que me passam tanta confiança!) e também bastante pensativa. A natureza, na qual eu também estou inserida, funciona de forma tão perfeita - eu é que preciso aprender a fazer a minha parte direito!

Comecei a olhar ao meu redor. Agora estamos no outono, a estação em que as folhas mudam de cor e caem. Me perguntei por que isso acontece e fui pesquisar. O pessoal da biologia pode explicar bem melhor, mais vou tentar: pelo que entendi, com o afastamento do sol a clorofila (que tem o pigmento verde) diminui e as cores das outras substâncias aparecem mais nas folhas. E um ácido também se cria para que elas se soltem. É que com o frio a árvore precisa se preservar, poupar as energias ao máximo; a presença das folhas não compensa, pois sem o sol elas não podem mais produzir energia e, ao invés disso, sobrecarregam a planta. Preparando-se para a estação mais fria, o inverno, elas se desprendem daquilo que não servirá mais e protegem sua parte mais importante.

Esse lindo processo da vida da árvore permite que ocorram ciclos de renovação e possibilita que ela viva harmoniosamente no ambiente que habita. Que belo exemplo! Ela se adapta às exigências das mudanças, desprende-se do que não deve mais fazer parte de si, prova sua capacidade de resistência, trabalha para o surgimento de novas folhas, enfim… abre-se para as transformações! :)

Há tanto conhecimento que devo descobrir por detrás de tudo o que existe! Se, como a árvore, eu também souber me adaptar às diversas circunstâncias que surgem, me situando dentro da realidade, quantas flores e frutos irão brotar, deixando a árvore de minha vida sempre coerente, bela e produtiva em qualquer estação!

Algumas fotos no Botanical Gardens, na Universidade:

Com Carol, Maitê e Usuf

 

 

 

 

Curtam a primavera no Brasil! ;)
Com saudades de todos!

Beijos!
Bruninha