As some of you may know, I study Logosophy. Logosophy is a science that was created by Carlos Bernardo González-Pecotche in 1930. One of its main objectives is the conscious evolution of human beings (you can visit the website to learn more about Logosophy and download the books for free: http://logosofia.info/en/index.php)
Como muitos de vocês sabem, sou estudante de Logosofia. A Logosofia é uma ciência que foi criada em 1930 por Carlos Bernardo González-Pecotche, e tem como um de seus grandes objetivos a evolução consciente do ser humano (você pode visitar o site para saber mais sobre a Logosofia e ainda fazer download gratuito dos livros: http://logosofia.info/pt/index.php)
Everything that exists in the universe is in evolution - the universe itself, which is already huge, keeps expanding! This way, all species evolve, adapting to impositions of circumstances. But how about human beings? Don’t we evolve as well?
Tudo o que existe no universo está em evolução - o próprio universo, que já é imenso, está constantemente se expandindo! Assim, todas as espécies, em adaptação às circunstâncias que se vão impondo, também evoluem. Mas e o ser humano? Também ele não evolui?
Como muitos de vocês sabem, sou estudante de Logosofia. A Logosofia é uma ciência que foi criada em 1930 por Carlos Bernardo González-Pecotche, e tem como um de seus grandes objetivos a evolução consciente do ser humano (você pode visitar o site para saber mais sobre a Logosofia e ainda fazer download gratuito dos livros: http://logosofia.info/pt/index.php)
Everything that exists in the universe is in evolution - the universe itself, which is already huge, keeps expanding! This way, all species evolve, adapting to impositions of circumstances. But how about human beings? Don’t we evolve as well?
Tudo o que existe no universo está em evolução - o próprio universo, que já é imenso, está constantemente se expandindo! Assim, todas as espécies, em adaptação às circunstâncias que se vão impondo, também evoluem. Mas e o ser humano? Também ele não evolui?
As part of everything that exists, the human being also evolves! In fact, we have evolved a lot in the material aspect - how many technological and scientific developments have we achieved that allow us to live with so much comfort today! All of this has given me the chance of being in touch with people that are geographically distant from me at the moment, for instance.
Como parte de tudo o que existe, o ser humano também evolui! De fato, temos evoluído muito no aspecto material - quantos avanços tecnológicos, científicos, etc., que nos possibilitam desfrutar de tanto conforto e bem hoje! Isso tem me permitido por exemplo estar em contato com pessoas que no momento estão geograficamente muito distantes.
All these things human beings have accomplished give demonstration that we have a feature that differentiates us from other species that inhabit the world we know. We have the power to create and to love! But then, why has so much destruction and disunion happened among people? In which aspects haven’t we evolved the same way as in the material ones?
Tudo isso que o ser humano tem realizado já é por si demonstração de um diferencial que temos em relação às demais espécies que habitam o mundo que conhecemos. Temos o poder de criar e de amar! Mas então por que tem ocorrido tanta destruição e desunião entre os seres? Em que parte não temos evoluído da mesma forma que na material?
It is undeniable that we have also evolved morally, but very slowly and by going through a lot of pain due to recurrence of errors. Something very different would happen if each one carried a Process of Conscious Evolution, making use of the mental and sensitive resources we were given and which have been restricted to satisfy material needs. These are important, no doubt! However, the exclusive fulfillment of them makes us limited when we lack the true values that allow us to live in peace and happy. This is a work that everyone can make inside oneself so that the good can expand to the human family we are all part of.
É inegável que também evoluímos moralmente, mas a passos lentos e à custa de muita dor por conta da reincidência de erros. Algo muito diferente aconteceria se cada um realizasse dentro de si um Processo de Evolução Consciente, utilizando com plenitude os recursos mentais e sensíveis com que fomos dotados e que temos utilizado tão pouco, restringindo-nos ao atendimento de necessidades físicas. Estas são importantes, não há dúvidas! Mas o atendimento exclusivo delas nos deixa limitados quando falta o cultivo dos verdadeiros valores, que são os que nos permitem viver em paz e felizes. E esse trabalho cada um pode fazer dentro de si mesmo para que o bem se expanda na família humana da qual todos fazemos parte.
Let’s make 2015 a happier year, full of accomplishments!
Hugs with a lot of affection!
Vamos fazer de 2015 um ano ainda mais feliz e repleto de realizações!
Abraços com muito afeto!
Bruninha
Como parte de tudo o que existe, o ser humano também evolui! De fato, temos evoluído muito no aspecto material - quantos avanços tecnológicos, científicos, etc., que nos possibilitam desfrutar de tanto conforto e bem hoje! Isso tem me permitido por exemplo estar em contato com pessoas que no momento estão geograficamente muito distantes.
All these things human beings have accomplished give demonstration that we have a feature that differentiates us from other species that inhabit the world we know. We have the power to create and to love! But then, why has so much destruction and disunion happened among people? In which aspects haven’t we evolved the same way as in the material ones?
Tudo isso que o ser humano tem realizado já é por si demonstração de um diferencial que temos em relação às demais espécies que habitam o mundo que conhecemos. Temos o poder de criar e de amar! Mas então por que tem ocorrido tanta destruição e desunião entre os seres? Em que parte não temos evoluído da mesma forma que na material?
It is undeniable that we have also evolved morally, but very slowly and by going through a lot of pain due to recurrence of errors. Something very different would happen if each one carried a Process of Conscious Evolution, making use of the mental and sensitive resources we were given and which have been restricted to satisfy material needs. These are important, no doubt! However, the exclusive fulfillment of them makes us limited when we lack the true values that allow us to live in peace and happy. This is a work that everyone can make inside oneself so that the good can expand to the human family we are all part of.
É inegável que também evoluímos moralmente, mas a passos lentos e à custa de muita dor por conta da reincidência de erros. Algo muito diferente aconteceria se cada um realizasse dentro de si um Processo de Evolução Consciente, utilizando com plenitude os recursos mentais e sensíveis com que fomos dotados e que temos utilizado tão pouco, restringindo-nos ao atendimento de necessidades físicas. Estas são importantes, não há dúvidas! Mas o atendimento exclusivo delas nos deixa limitados quando falta o cultivo dos verdadeiros valores, que são os que nos permitem viver em paz e felizes. E esse trabalho cada um pode fazer dentro de si mesmo para que o bem se expanda na família humana da qual todos fazemos parte.
Let’s make 2015 a happier year, full of accomplishments!
Hugs with a lot of affection!
Vamos fazer de 2015 um ano ainda mais feliz e repleto de realizações!
Abraços com muito afeto!
Bruninha
